Podcasts

¿Era el escriba de Gawain también el artista?

¿Era el escriba de Gawain también el artista?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Por Danièle Cybulskie

Hacer manuscritos medievales fue una actividad de equipo, con diferentes personas asumiendo diferentes roles en la producción. Debido a esto, no es frecuente que haya evidencia de que un escriba también sea el artista que escribió a lápiz los dibujos originales para acompañar el texto. En el caso del manuscrito que contenga Sir Gawain y el Caballero Verde, Perla, Limpieza, y Paciencia (Biblioteca Británica, MS Cotton Nero A.x), sin embargo, Maidie Hilmo ha descubierto que es muy probable que tanto las palabras como los dibujos subyacentes procedan de la pluma de la misma persona.

El trabajo reciente con nueva tecnología ha demostrado lo que muchos estudiosos han sospechado durante mucho tiempo: que la persona que pintó las miniaturas en el manuscrito de Gawain estaba perfectamente feliz de colorear fuera de las líneas (intencionalmente o no). Sin embargo, lo que no sabíamos antes era exactamente lo que se perdió en esta traducción visual. Como demuestra Hilmo, el colorista oscurece "algunos rasgos interpretativos importantes que sirven para amplificar el significado de los poemas y para conectar algunos de ellos entre sí".

Por ejemplo, el colorista ha pintado sobre el dedo acusador del padre en Perla, se desvaneció un océano lleno de peces en Limpiezae hizo el arpón en Paciencia parece más una paleta que un arma, oscureciendo los significados adicionales que el artista original había extraído deliberadamente. Gawain, el colorista vuelve a atacar, pintando cabello rubio sobre lo que habría sido la corona de hojas del Caballero Verde, y alejándolo de una asociación, como Hilmo señala con razón, con el Hombre Verde que habría sido tan familiar para el público medieval. Que estos detalles fueran dibujados en primer lugar implica, dice Hilmo, “una familiaridad con el texto y un deseo de ampliar su alcance interpretativo para una audiencia familiarizada con narrativas e iconografías relacionadas”.

Además de tener una relación íntima con el texto, ¿qué otra evidencia sugiere que el escritor y el artista podrían haber sido lo mismo? Utilizando imágenes multiespectrales, fluorescencia de rayos X y análisis de pigmentos, el Dr. Paul Garside de la Biblioteca Británica le confirmó a Hilmo que los dibujos subyacentes eran compatibles con la tinta iron gall, algo que, según Mark Clarke, era anormal para los dibujos ingleses, pero no para Texto en inglés. Es decir, un escriba en Inglaterra (donde se cree que se produjo este manuscrito) usaría constantemente tinta de hiel de hierro, pero un artista no lo haría. Un escriba / artista, sin embargo, fácilmente podría haber usado su propia tinta familiar para ambos.

Por último, una de las miniaturas importantes del manuscrito representa la fiesta de Belsasar (que se encuentra en Limpieza) y presenta la divina "Escritura en la pared". Hilmo y Jane Roberts han observado que esta escritura se parece mucho a la escritura formal del escriba que se encuentra en varios puntos del manuscrito. Parece poco probable que el escriba colocó la escritura en el lugar correcto para la miniatura antes de enviarla a otro artista. Es lógico concluir, entonces, que la escritura en la imagen fue creada con el dibujo en primer lugar: por el escriba.

El hecho de que el escriba y el artista del manuscrito de Gawain hayan sido la misma persona plantea algunas preguntas interesantes sobre este manuscrito único y famoso. Para obtener más respuestas, consulte el artículo completo de Maidie Hilmo, "¿Dibujó el escriba las miniaturas en la Biblioteca Británica, MS Cotton Nero A.x (El manuscrito Pearl-Gawain)?" en el Revista de la Early Book Society.

Puede obtener más información sobre el manuscrito de Gawain en Biblioteca Británica o El algodón Nero A.x. Proyecto.

Puedes seguir a Danièle Cybulskie en Twitter @ 5MinMedievalista


Ver el vídeo: Manuscritos iluminados: descripción y análisis. Recursos y bases de datos en línea (Julio 2022).


Comentarios:

  1. Cnut

    Lamentamos que interfieran ... pero están muy cerca del tema. Listo para ayudar.

  2. Merric

    Sin duda.

  3. Kadar

    sur)))

  4. Mona

    Que palabras... Genial, brillante pensamiento

  5. Mojinn

    Maravillosa y valiosa información

  6. Renne

    Absolutamente de acuerdo contigo. En hay algo también creo que es la excelente idea.



Escribe un mensaje